В декабре 2005 года произошло важное событие для графического дизайна — в русском переводе вышла самая популярная книга известного немецкого дизайнера Эрика Шпикермана «O шрифте» (в амер. издании \"Stop Stealing Sheep\")
До сих пор у нас ощущается серьезная нехватка современной качественной литературы по шрифту и типографике, хотя в ней нуждаются студенты художественных вузов и многочисленных школ дизайна, графические дизайнеры и издательские работники, рекламисты и просто пользователи персональных компьютеров. Оригинальных книг на эту тему на русском языке очень мало, а для перевода часто выбираются не самые лучшие работы, которые к тому же зачастую страдают от ошибок переводчиков и редакторов. Книга Эрика Шпикермана написана всемирно признанным специалистом, профессионально переведена и отредактирована. Несмотря на серьезность тематики, она написана простым и доступным языком, позволяющим ее читать людям без всякой профессиональной подготовки.
Эта книга — попытка разъяснить язык типографики читателям, желающим научиться осознанно и грамотно пользоваться шрифтами.
Шрифт — это видимый язык, который связывает того, кто пишет, и того, кто читает.
Выбор правильного шрифта для выражения самой простой мысли при наличии тысяч различных шрифтовых гарнитур – непростая задача даже для тех, кто профессионально занимается дизайном и версткой. Тем не менее в книге Шпикермана на простых и понятных примерах показано, что типографика — это не искусство для немногих избранных, а эффективный инструмент для всех, кому есть что сказать и кто хочет выразить свои мысли в печатном виде. Читатель поймёт, почему существуют так много разных гарнитур, как их нужно использовать и почему каждый день их требуется все больше и больше. Затронуты также проблемы современных шрифтовых технологий и шрифта в Интернете.
Русский вариант книги готовился не в обычном книжном издательстве, а в фирме ПараТайп (www.paratype.ru) — ведущей отечественной компании по разработке шрифтов. По сути это не просто перевод, а локализация книги — практически все примеры использования шрифтов были переработаны с учетом сушествующих на сегодняшний день кириллических шрифтов. В книге представлены образцы более 100 шрифтовых гарнитур российских и зарубежных дизайнеров, так что читатель может использовать ее как реальное пособие по типографике. Прекрасный иллюстративный материал и увлекательный рассказ о грамотном использовании шрифтов в самых разных сферах нашей жизни сделали эту книгу мировым бестселлером, выдержавшем за 10 лет три переиздания.
Книга продается в магазинах книготорговой сети Москвы и в офисе компании ПараТайп.

Эрик Шпикерман — специалист по структуризации информации, дизайнер шрифта (автор шрифтов FF Meta, ITC Officina, FF Info, LoType, Berliner Grotesk и др.), автор книг и статей о шрифте и типографике. Он основал в 1979 году в Берлине студию MetaDesign и в 1988 году FontShop, компанию по разработке и распространению цифровых шрифтов. Он имеет звание почетного профессора бременской Академии искусств, входит в Совет директоров Международной типографической ассоциации ATypI и Германского Совета дизайна, а также избран президентом ISTD, Международного общества типографических дизайнеров. Эрик работает как независимый консультант по вопросам дизайна и живет в Берлине, Лондоне и Сан-Франциско, появляясь во всех этих местах одновременно.